Hubble/Subaru Composite Image of Star-Forming Region S106